Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 embarrassable »
« Kann mir jemand folgenden Satz übersetzen: Are ...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Die Familie moechte nur ungern mit einem bestimmten Vorfahren in Verbindung gebracht werden.  
anonymous, 2003-12-15, 18:59  like dislike  Spam?  143.58.72...
Nice translation needed! Your help is highly appreciated.
Antwort: 
translation  #7615
anonymous, 2003-12-15, 19:22  like dislike  Spam?  217.167.239...
1. The family are reluctant to get in contact with certain relations.
2. It is only reluctantly that the family want to get in touch with certain relatives.
Antwort: 
the family are (is) reluctant to be associated with a certain ancestor  #7617
von ....., 2003-12-15, 19:32  like dislike  Spam?  195.93.6...
Antwort: 
associated  #7622
von Catwoman, 2003-12-15, 20:45  like dislike  Spam?  62.155.255...
ist genau das, was gemeint ist

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung