Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 "I set out my self-study to be a ..." or "I set... »
« Anteilseignervertreter    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
fisticuffs - Sprachebene  
von rabend (DE/FR), Last modified: 2014-07-12, 14:00  like dislike  Spam?  
Ein Frage bes. an unsere brit. Muttersprachler, aber selbstverständlich auch an die amerikan.:

Wir finden hier unterschiedliche Ansichten zur Sprachebene beim Wort fisticuffs

http://contribute.dict.cc/?action=edit&id=1253880

http://contribute.dict.cc/?action=show-history&id=1253880
(Die IP 216.177.129.149 weist auf Long Beach, CA.)

Deshalb möchte ich diese kleine Umfrage starten:

Wie seht ihr das: dated? hum.? esp. Br.? esp. Br. hum.? ...
Chat:     
fisticuffs  #762342
von sunfunlili (DE/GB), 2014-07-12, 15:26  like dislike  Spam?  
see "Oxford" in history   ... die sagen gar nix .....  (drum hab ich so abgestimmt)
Penguin sagt -  dated or humorous .....

as usual, frag vier Leute und bekomm mind. fünf verschiedene Antworten ....
Chat:     
von Iriemon (UN), Last modified: 2014-07-12, 15:48  like dislike  Spam?  
 #762349
Antwort: 
On the evidence of books, at least this side of the Atlantic fisticuffs is alive and kicking  #762351
von Proteus-, 2014-07-12, 16:29  like dislike  Spam?  62.116.60....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung