Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Ihre Bedürfnisse - deren Bedürfnisse »
« May / might    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Richtig-oder-Falsch-Fragen zum Text  #762053). Bitte um Korrekturlesen.  
von dalianabhan (EG), 2014-07-15, 10:18  like dislike  Spam?  
A) Schreib (R) für richtig und (F) für falsch:
1. Der Schulstart war für Jan eine doofe Erfahrung. ( )
2. Jans Familie ist ins neue Haus umgezogen. ( )
3. Für den Schulstart haben Jans Eltern sein Zimmer neu gestaltet. ( )
4. Bei der neuen Zimmergesatltung hat Jan immer mitgemacht. ( )
5. Der Schreibtisch und der Stuhl müssen hoch genug sein. ( )
6. Jan hat keine Lieblingsfarbe. ( )
7. Jan hatte genügend Raum für seine Bücher und seine Spielsachen. ( )  

Danke im Voraus!
Antwort: 
looks fine to me ....  #762647
von sunfunlili (DE/GB), 2014-07-15, 10:21  like dislike  Spam?  
Antwort: 
typo  #762648
von Iriemon (UN), 2014-07-15, 10:23  like dislike  Spam?  
Zimmergestaltung
Chat:     
Correct - I'll get my glasses  ....  #762650
von sunfunlili (DE/GB), 2014-07-15, 10:27  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Danke an alle!  #762651
von dalianabhan (EG), 2014-07-15, 10:34  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Also ich würde  #762653
von Ivy (DE), 2014-07-15, 10:43  like dislike  Spam?  
eher "Schreibe" anstatt "Schreib" benutzen.

7. Jan hatte genügend Platz (statt Raum) für seine Bücher und Spielsachen.
Antwort: 
von Proofreader, 2014-07-15, 14:43  like dislike  Spam?  84.113.16...
 #762709
"schreiben" alleine würde ich hier nicht verwenden und auch nicht "richtig und falsch", denn beides kann nicht gleichzeitig der Fall sein:

Schreibe zu jedem Satz ein (R) für richtig oder ein (F) für falsch.
Schreibe zu jedem Satz ein (R) für richtig bzw. ein (F) für falsch.
Antwort: 
von Proofreader, 2014-07-15, 15:00  like dislike  Spam?  84.113.16...
 #762714
1. und 3."Schulbeginn" klingt schöner als "Schulstart"
1. Eine "Erfahrung" kann eigentlich nicht "doof" (stupid) sein.
2. Entweder "ist ins neue Haus eingezogen" oder "ist umgezogen"
5. "Der Schreibtisch und der Stuhl muss" oder alternativ "Schreibtisch und Stuhl müssen"
7. genügend Platz (nicht Raum)
Antwort: 
Danke nochmals!  #762791
von dalianabhan (EG), 2014-07-16, 10:14  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung