Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 From the poem A Serious Step Lightly Taken by R... »
« Verständnisfrage    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
darunter fahren  
von atemp (US), 2014-08-04, 19:53  like dislike  Spam?  
Trying to understand some contextual use of darunter fahren other than the literal "to drive/travel thereunder". Some excerpts from early-mid 19th Century literature:

Wenn Du kommst, kannst Du selbst darunter fahren und den Troschel und den Herrn v. Spaen auswählen.

Hätte ich das Schwert, ich wollte mit Ehristus darunter fahren.

So was wird Aussehen machen, und ich habe doch gezeigt, daß ich auch darunter fahren kann, daß es kracht.

Can the darunter imply traveling/going with or amongst sb.? How does this compare with modern usage?
Antwort: 
sich ins Getümmel stürzen  #764765
von Dracs (DE), 2014-08-04, 20:25  like dislike  Spam?  
Antwort: 
http://www.duden.de/rechtschreibung/dazwischenfahren  #764767
von ddr (AT), 2014-08-04, 20:25  like dislike  Spam?  
We would probably use "dazwischenfahren" (Duden 1) today.
You must have come across "darunter fahren" already:
http://books.google.de/books?id=TxJVAAAAcAAJ&pg=PA310&dq=da...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten