Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Nachtrag zu http://forum.dict.cc/?fo_get_entry=... »
« Geht beides? Wenn ja, welcher ist besser?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Ist das eine vorrübergehende Störung?  
von ddr (AT), 2014-08-13, 09:45  like dislike  Spam?  
Oder bin ich jetzt sinnesverwirrt? Ich kann von der Ergebnisseite aus keinen einzelnen Eintrag mehr aufmachen.
z.B. dict.cc: bar
Ich kann da keinen Eintrag öffnen, hab es immer wieder versucht. Und die Wörterbuch-Links tauchen auch nicht mehr auf.
Antwort: 
Bei mir funzt es  #765630
von Nordic (DE), 2014-08-13, 09:51  like dislike  Spam?  
Chat:     
funzt .....  so vile Typo-Möglichkeiten .....  Great !!!  #765634
von sunfunliliaway, 2014-08-13, 10:32  like dislike  Spam?  88.215.1....
Chat:     
viele !  #765635
von sunfunliliaway, 2014-08-13, 10:33  like dislike  Spam?  88.215.1....
Chat:     
"funzt" - kein Typo  #765637
von UncleBob (AT), 2014-08-13, 10:47  like dislike  Spam?  
Ist auch mir in AT geläufig, weiß nicht genau woher es kommt. Vielleicht "kreativ" von FUNkZionierT (richtig: "funktioniert").  Es gab auch einmal den Ausspruch: "Es funkt und zioniert!"
Chat:     
funzen  #765638
von Ivy (DE), 2014-08-13, 10:50  like dislike  Spam?  
schon im Duden zu finden: http://www.duden.de/rechtschreibung/funzen
Antwort: 
funzen  #765639
von Nordic (DE), Last modified: 2014-08-13, 10:51  like dislike  Spam?  
laut Duden: umgangssprachlich besonders im Internetjargon für funktionieren

Muss ich künftig alle von mir verwendeten Wörter mit Dudenquelle belegen?
Antwort: 
Danke.  #765640
von ddr (AT), Last modified: 2014-08-13, 10:52  like dislike  Spam?  
Also offenbar verwirrt. Kann ja sein. Bei mir geht nix.
Antwort: 
Ivy  #765641
von Nordic (DE), 2014-08-13, 10:51  like dislike  Spam?  
;-)
Chat:     
ddr  #765642
von Nordic (DE), Last modified: 2014-08-13, 10:53  like dislike  Spam?  
Mit nix wäre ich nach meinen Erfahrungen mit funzen vorsichtig ;-)

4; all: nix steht auch im Duden und ist Umgangssprache für ... nichts
Antwort: 
:o)  #765643
von Ivy (DE), 2014-08-13, 10:52  like dislike  Spam?  
Ich kenne das Wort durch meinen Sohn. Wollte nur für die, die es noch nicht kennen, eine Erklärung geben...
Antwort: 
ddr: Und wenn Du auf den inneren Knopf klickst, der wie ein Bleistift aussieht?  #765647
von Wenz (DE), 2014-08-13, 11:06  like dislike  Spam?  
Chat:     
von ddr (AT), 2014-08-13, 11:41  like dislike  Spam?  
 #765654
An den Bleistift erinnere ich mich zwar, aber der ist schon lange von dem dummen Lautsprecher, den ich sowieso nicht brauchen kann, verdrängt worden.
Naja, muss wohl warten, bis wieder irgendein modern times-tauglicher Mensch in Wien ist. Bin ja selber schuld, dass sich so ein Technik-Trottel bin.
Aber danke für den Tipp, Wenz!
Antwort: 
If you click on the 'i' next to the pencil/speaker/... you get all the options -  #765660
von Lllama (GB/AT), 2014-08-13, 11:54  like dislike  Spam?  
the symbol you last clicked on is then shown next time you look a word up.
Antwort: 
von ddr (AT), 2014-08-13, 12:13  like dislike  Spam?  
 #765665
Naja, auf das i klicke ich immer, und das hat eben nicht funktioniert / gefunzt. Aber jetzt geht es wieder. Auch die diversen links sind wieder da. Danke für alle Ratschläge.
Antwort: 
Toll, ddr, ... So hat jeder seine Angewohnheiten mit der Sucherei.  #765668
von Wenz (DE), Last modified: 2014-08-13, 12:31  like dislike  Spam?  
Ich weiß gar nicht genau wie ich wirklich suche :-I
Chat:     
Mea culpa - ich werde alt ......   schwache Entschuldigung. Einziger Trost, lt. Duden "schwache Häufigkeit" .....  #765685
von sunfunlili (DE/GB), 2014-08-13, 13:25  like dislike  Spam?  
Chat:     
von Iriemon (UN), 2014-08-13, 13:28  like dislike  Spam?  
 #765686
it comes to all of us ;-)))

ist aber, gerade unter jüngeren Leuten, in der Umgangssprache nicht allzu ungewöhnlich
Chat:     
Im Wienerischen gibt's auch die Funzen als wenig schmeichelhaftes Wort für ein lästiges Frauenzimmer  #765703
von Proteus-, 2014-08-13, 16:01  like dislike  Spam?  193.83.1...
http://oewb.ostarrichi.org/wort-826-Funzen_die-unangenehme_dumme_Fr...

Zitat:
Ein Feschak (zu einer Funzen): Kstiand meine Gnädigste – Ohne den Göttergatten –? Oh, ich hab für Gnädigste ein Protektionsplatzerl – Momenterl! –
http://gutenberg.spiegel.de/buch/4688/7

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten