Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Schwerer Text über Dialyse - Abgabe Montag 08.0... »
« Sich [...] nicht angemessen [...] einordenen lä...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Seen this? Baby elephant's flight in four-seater plane  
von Proteus-, 2014-09-07, 22:29  like dislike  Spam?  194.96.4...
Chat:     
Heart-rending.  #768060
von Sunblind-Duck (GB), 2014-09-07, 23:04  like dislike  Spam?  
Chat:     
Noch zu klein für den Jumbo Jet?  #768112
von rabend (DE/FR), 2014-09-08, 14:02  like dislike  Spam?  
Chat:     
Sind ein Massaker und ein todgeweihtes Kind Anlass für Witzchen?  #768114
von Proteus-, 2014-09-08, 14:06  like dislike  Spam?  178.191.24...
Chat:     
Hab mir die Sache, ehrlich gesagt, überhaupt nicht groß angeschaut.  #768122
von rabend (DE/FR), Last modified: 2014-09-08, 15:04  like dislike  Spam?  
Sicherlich ein Fehler, doch das mag vorkommen bei der Fülle an die Volksseele rühren sollendem Internetwegwerfnachrichtenschrott, oder? Auf diese Art präsentierte Nachrichten sind jedenfalls nicht geeignet, dass man sich darauf konzentriert. Ich bezweifle allerdings auch, dass selbst ihr konzentriertes, gerührtes, empörtes usw. Betrachten geeignet ist, Massaker zu verhindern oder todgeweihte Kinder zu retten.
Chat:     
Besser, man schaut weg, oder noch besser - man schaut gar nicht hin?  #768135
von Proteus-, 2014-09-08, 17:14  like dislike  Spam?  178.191.24...
Chat:     
Du hast u. U. nicht so richtig  #768142
von rabend (DE/FR), Last modified: 2014-09-08, 17:31  like dislike  Spam?  
verstanden, was ich sagen wollte.
Es kann natürlich auch sein, dass ich mich nicht klar genug ausgedrückt habe.

Die Todgeweihtheit von Kindern berührt mich i. Ü. nicht tiefer als die von Erwachsenen. Und selbstverständlich sind Elefantenbabies niedlicher als ausgewachsene Tiere. Aber das nur nebenbei.

Was nun die Wirksamkeit von Kampagnen gegen Massaker anbetrifft, stellt sich wie immer die Gutmenschenpazifismusfrage. Allein durch das Anklicken und Betrachten von Filmchen lässt sie sich nicht lösen.
Chat:     
Hurrah, wir haben die Lösung des Problems: Rechthaberei und Besserwissserei!  #768243
von Proteus-, 2014-09-09, 16:35  like dislike  Spam?  193.83.229....
Chat:     
Ojeojeoje: Besserwisserei  #768244
von Proteus-, 2014-09-09, 16:35  like dislike  Spam?  193.83.229....
Chat:     
Ojeojeoje II: Hurra  #768245
von Proteus-, 2014-09-09, 16:37  like dislike  Spam?  193.83.229....
Chat:     
Na, beruhige dich mal wieder.  #768255
von rabend (DE/FR), 2014-09-09, 17:30  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten