Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Body Builder »
« Koordinaten (Swiss German)    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Standard Grade: Pass Terminating  
von Baccalaureus (DE), 2014-09-12, 15:11  like dislike  Spam?  
Heißt das, der Student hat den Kurs zwar bestanden, darf aber in der Richtung nicht weiterstudieren? Was soll das bedeuten?
Antwort: 
von Windfall (GB), Last modified: 2014-09-12, 15:55  like dislike  Spam?  
 #768542
I think you're right, but I think it's specific to Oz/NZ. I found this: A conceded pass (CP) allows a course to be included in a student’s progression through their program, and to be used as a prerequisite.
8.3.2 A terminating pass (TP) allows a course to be included in a student’s progression through
their program, but prohibits the course from being used as a prerequisite. If a student
wishes to continue with that stream of study, they can either seek permission to complete
an alternative prerequisite, or accept a fail for the course and attempt it for a second time.
http://w3.unisa.edu.au/policies/manual/2012/s8-final%20grades%20and...
It appears to be some sort of partial pass, but I know of no equivalent on the UK.
Given that native English speakers outside of Oz/NZ would be unlikely to understand the English, perhaps something along the lines of : "bestanden (terminierend)" would suffice. If not, I think you're going to need a translator's note explaining the system.
Antwort: 
? mit Einschränkungen bestanden  #768558
von Lisa4dict loggedout, 2014-09-12, 17:56  like dislike  Spam?  99.11.162....
What the conditions for "Einschränkungen" are can be explained separately.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten