Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Bitte um Korrekturlesung »
« Kann man den deutschen Satz so übersetzen?    

English-German Translation of
erst zuerst

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
erst/zuerst  
von ksoktogon (HU), 2014-10-13, 09:47  like dislike  Spam?  
1. Erst fährt er zum Farbengeschäft, dann holt er mich ab.
2. Zuerst fährt er zum Farbengeschäft, dann holt er mich ab.

(First he's going to the paint shop then he will pick me up.)

On another forum I was told that only "erst" is correct in this sentence, but I don't know why. Could someone give me an explanation?
Antwort: 
von ddr (AT), 2014-10-13, 09:51  like dislike  Spam?  
 #773179
Zuerst ist genauso richtig.
Chat:     
http://www.duden.de/rechtschreibung/zuerst  #773185
von Lisa4dict loggedout, 2014-10-13, 10:08  like dislike  Spam?  99.11.162....
Antwort: 
Danke Euch beiden!  #773188
von ksoktogon (HU), 2014-10-13, 10:18  like dislike  Spam?  
Chat:     
Mind the pronunciation of erst / zuerst - the E is long!  #773217
von Proteus-, 2014-10-13, 13:24  like dislike  Spam?  194.118.51...
Antwort: 
Danke!  #773241
von ksoktogon (HU), 2014-10-13, 16:49  like dislike  Spam?  
As I am a 'beginner' who learns on his own any new info is appreciated. Unfortunately, this info was new for me.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung