Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Desk draw delights »
« & #xC548;& #xB155;& #xD558;& #xC138;& #xC694;    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Unter allen Antworten verschenken wir ...  
von cgn2000, 2014-10-15, 18:58  like dislike  Spam?  88.77.138...
Unter allen Antworten verschenken wir drei ...

This is actually harder to translate than it looks at first!

From all answers submitted, we will be giving away three....
From all the answers we receive, we will be choosing three winners to receive...
Antwort: 
All replies qualify for a chance of winning one of three prizes / giveaways  #773581
anonymous, 2014-10-15, 20:07  like dislike  Spam?  77.181.199....
Antwort: 
All (correct) answers will be entered into a draw for three ...  #773586
von Lllama (GB/AT), 2014-10-15, 20:40  like dislike  Spam?  
Antwort: 
more of an incentive  #773607
von Lisa4dict loggedout, 2014-10-16, 07:51  like dislike  Spam?  99.11.162....
For a chance to win a free XYZ, mail your answers to ...
More sleazy:
To find out whether you have won a free XYZ, just answer these few simple questions.
Sleazoid:
Claim your prize of a free XYZ.  Return your answers to ...
Mega sleaze:
Congratulations! You've won a free XYZ.  To claim your price, at no cost to you, just answer these simple questions ...
(Actual prize allocation subject to availability.  If more winners respond than prizes available, at the time, all respondents are entered into a draw. Void where prohibited.)
Antwort: 
Unterschied answer  -  reply  #773610
anonymous, 2014-10-16, 08:53  like dislike  Spam?  77.10.25....
answer - Antwort auf eine Frage (z.B. In welcher europäischen Hauptstadt mit P spricht man französisch?)
reply  -  Reaktion auf ein Angebot oder eine Aufforderung (z.B: Zusenden eins Katalogs)

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten