Übersetzungsforum Deutsch-Englisch |
Frage: | paras. | |
Korrekturlesung eines juristischen Textes: Ist die Abkürzung "paras." für "paragraphs" zulässig? Sie sieht komisch aus. Kontext ist die Zitierung eines Gesetzesteiles. |
Antwort: | #774550 | |
In meinem engl. Law Dictionary von 1978 steht: " para. = paragraph (paras. = plural)" |
Chat: | paras. | #774568 |
http://www.oed.com/view/Entry/137246?rskey=ulhato&result=4&... " para, n.4 View as: Outline |Full entryQuotations: Show all |Hide all Pronunciation: Brit. /ˈparə/ , U.S. /ˈpɛrə/ Forms: 18– para. (with point), 19– para. Etymology: Shortened < paragraph n.... (Show More) Now chiefly colloq. Thesaurus » Categories » A paragraph. 1859 J. Blackwood Let. 18 Apr. in ‘G. Eliot’ Lett. (1954) III. 52 We had better set a paragraph afloat... If you send a para(graph) to me here I will set it afloat among the Edinr. papers. 1885 R. Kipling Let. 26 Sept. in C. E. Carrington Rudyard Kipling (1955) iv. 70 How am I to tackle your letter... Para. two from the butt end asks me if I know The City of Dreadful Night. 1938 ‘G. Orwell’ in New English Weekly 9 June 169/1 Casual half-inch paras in every issue of the newspapers. 1951 P. G. Wodehouse Old Reliable x. 123 There is a morality clause in my contract..Para Six. 1988 M. Gee Grace iii. 35 Write us a para, if you feel like it. " |
Antwort: | Danke. Also lasse ich paras. | #774588 |
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung