Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Life can do with one less watered-down excuse. »
« Melbourne Cup    

English-German Translation of
print environment

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
print environment  
von Jörn1980, 2014-11-04, 06:26  like dislike  Spam?  80.150.236....
In today's challenging print environment ...

Es geht um die Welt des Buchdrucks. Würdet Ihr hier "Druckumgebung" sagen, oder kling das zu sehr nach Computer. Danke schon mal!
Antwort: 
"Druckumgebung" kann man sagen.   #775848
von nigilmaadhust (UN), 2014-11-04, 07:52  like dislike  Spam?  
Aber nach meinem Wissen bezieht es sich normalerweise auf Computer.

Professionell zu sagen ist Printmedien.
Antwort: 
von ddr (AT), 2014-11-04, 09:07  like dislike  Spam?  
 #775855
Print-Landschaft, Druck-Landschaft?
Ich würde es ehrlich gesagt nicht übersetzen. Sowohl Print als auch Environment sind inzwischen ins Deutsche eingegangen.
Antwort: 
von iriemonloggedout, 2014-11-04, 09:35  like dislike  Spam?  80.144.120....
 #775862
und wie wär's einfach mit "in der heutigen herausfordernden Welt des (Buch)Drucks" ?

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung