Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Barmeister (staatlich anerkannt) »
« Give yourself a purpose.    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Barmeister (staatlich anerkannt)  
von Christin3333, 2014-11-11, 14:37  like dislike  Spam?  91.65.138....
Wie kann die Bezeichnung "Barmeister" übersetzt werden im Sinne eines staatlich geprüften Barmeisters?
Antwort: 
What does the qualification involve?  #776735
von Lllama (GB/AT), 2014-11-11, 15:00  like dislike  Spam?  
There probably isn't an equivalent qualification/certificate in English-speaking countries, but barmeister might be bar manager, bartender or even mixologist.
Antwort: 
von Christin3333, 2014-11-11, 15:03  like dislike  Spam?  91.65.138....
 #776736
I thought so... Barmeister involves more qualifications than barkeeper. if you understand german check out this page:
http://berufenet.arbeitsagentur.de/berufe/berufId.do?_pgnt_act=goTo...
Antwort: 
? certified chief bar keeper  #776755
von Proteus-, 2014-11-11, 17:02  like dislike  Spam?  62.116.58....
Antwort: 
von Christin3333, 2014-11-11, 17:04  like dislike  Spam?  91.65.138....
 #776759
Die Diskussion bei Leo ist auch von mir. Also eher bar manager oder chief bar keeper?
Vielen Dank für die Antworten
Chat:     
Dazu sollen sich hier mal andere äußern  #776763
von Proteus-, 2014-11-11, 17:22  like dislike  Spam?  62.116.58....
Antwort: 
UK -  #776778
von iriemonloggedout, 2014-11-11, 19:08  like dislike  Spam?  80.144.120....
das wird schwierig werden. Es gibt zwar ein Diploma in Hospitality Management und ein BTEC Diploma oin Hospitality Management. Beide umfassen jedoch mehr als reine Arbeit hinter der Bar.

http://www.lsbf.org.uk/programmes/professional/tourism-and-hospital...
http://www.cthawards.com/qualifications/management-programmes/level...

BTEC entspricht wohl am ehesten dem staatlich geprüften B. Wenn's für GB ist, dann evtl. "equivalent to a BTEC Diploma in Barkeeping".

Vielleicht hat jemand anders noch eine bessere Idee.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung