Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 frontier town »
« http://contribute.dict.cc/?action=show-history&...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
frontier town  
von holu, 2014-11-12, 18:46  like dislike  Spam?  93.132.105....
frontier town (in North America in the 1800s);
true spirit of the American frontier
Antwort: 
#776934  #776946
von goog1, 2014-11-12, 18:54  like dislike  Spam?  79.241.83....
Chat:     
Hund - Knochen - friß  #776947
von Lisa4dict loggedout, 2014-11-12, 19:01  like dislike  Spam?  99.11.162....
We occasionally scramble over bones tossed us.  But in general
1. pose a question
2. tell us about the text you're dealing with and what it's going to be used for (surprise, surprise. The appropriate translation for a children's  book is not the same as for a doctoral thesis.
3. Try on your own.  Give examples of what you found that might work or things you found, but deemed unsuitable.  If you found nothing, tell us where you looked.
4.  Be nice.  Just like a good dog we prefer a pat on the head from a kick in the butt.  Saying "Thanks" goes a long way towards people wanting to help you. (Yo momma was right about that one.)
Chat:     
von iriemonloggedout, 2014-11-12, 19:13  like dislike  Spam?  80.144.120....
 #776954
scheint eine neue Mode zu sein, #776910
Antwort: 
von iriemonloggedout, 2014-11-12, 19:16  like dislike  Spam?  80.144.120....
 #776955
"Liebe Neulinge hier im Forum, seid einfach höflich und denkt nach, bevor Ihr eine Frage stellt, dann helfen wir jederzeit gerne. Auch Schülern geben wir gerne Antwort, aber bitte schaut vorher nach, ob die Antwort nicht schon im Wörterbuch steht. Und stellt die Fragen ausführlich, denn je präziser die Fragestellung, desto präziser die Antwort."

(Zitat, Dracs)
Antwort: 
Lisa  #776958
von silverhare (DE), 2014-11-12, 19:20  like dislike  Spam?  
Wunderbarer Beitrag. A tinytinytiny typo: friss. ;-))
Chat:     
Bodie, California  #776963
von Jim46 (US), 2014-11-12, 19:41  like dislike  Spam?  
A frontier gold-mining town, now a ghost town and state historical site.  It is probably
the best remaining preserved example, excluding any that were rebuilt to make movies
and/or attract tourists.  More gold was mined in Bodie than any other site in the U.S. ever.

I've visited it three times.  Have a look:
Google: bodie, ca photos
Chat:     
Jeder kann fast alles lernen.   #776968
von Dracs (DE), 2014-11-12, 19:54  like dislike  Spam?  
Immerhin ist EN -> DE angeklickt worden. Alles wird gut.
Liebe Englischlehrende (also Lehrerinnen und Lehrer), bringt euren zu Schulenden (... äh) bitte bei, wie sie sich hier im Forum verhalten sollen. Es ist ganz einfach: Oben in dem hellroten Balken steht "Forumsrichtlinien". Lesen und sich dran halten.
(Irgendwann lerne ich das auch noch mit den derzeit politisch korrekten genderfreien Bezeichnungen.)
Chat:     
silverhare  #776997
von Lisa4dict loggedout, 2014-11-13, 04:44  like dislike  Spam?  99.11.162....
Thanks for the correction.  Learning about the ß originally was bad enough.  With the reformed spelling I'm just hopelessly lost.  Easier spelling, my foot.  
The saying is what you'd get from my aunt when someone made a request without all the "nice" words, expected her to do sth. the person might just as well have done themselves or made her pitch in after sb. had dropped the ball on sth.  
You toss a bone to a dog and expect the dog to go for it, no matter what.
Chat:     
von iriemonloggedout, 2014-11-13, 11:47  like dislike  Spam?  80.144.120....
 #777039
4; Lisa. The new ß/ss rule can be reduced to: if it's a short sound, then it's double-s, if it's long then ß. It's frisssss, not fries, Schlosssss not schlohs.

Hope this makes sense ...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung