Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Could you proofread this Q/A? Any additional id... »
« Are these two sentences grammatically correct?    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Could you proofread this Q/A? Any additional idea is welcome. Thanks in advance. #719073  
von ksoktogon (HU), 2014-11-18, 19:39  like dislike  Spam?  
Was halten Sie von der Kommerzialisierung von Weihnachten?

Ich glaube Weihnachten ist zu kommerzialisiert geworden. Manche Menschen - zum Beispiel in den USA - Schulden machen, damit sie die gewählten Geschenke kaufen können. Sie neigen dazu, zu viele Geschenke zu kaufen und vergessen, dass Weihnachten ist das Fest der Liebe und nicht das Fest der Geschäfte. Vielleicht bekommen sie teure Geschenke und fühlen sich verpflichtet, gleichfalls zu tun.
Antwort: 
Weihnachten  #777716
von Ivy (DE), 2014-11-18, 19:55  like dislike  Spam?  
Ich glaube Weihnachten ist zu sehr kommerzialisiert worden. Manche Menschen - zum Beispiel in den USA - machen Schulden [verschulden sich], damit sie die gewünschten Geschenke kaufen können. Sie neigen dazu, zu viele Geschenke zu kaufen. Sie vergessen dabei, dass Weihnachten das Fest der Liebe ist und nicht das Fest der Geschäfte. Vielleicht bekommen sie teure Geschenke und fühlen sich deshalb verpflichtet, auch teure Sachen zu verschenken.
Antwort: 
.. und fühlen sich deshalb verpflichtet, sich zu revanchieren.  #777717
von goog1, 2014-11-18, 20:05  like dislike  Spam?  79.241.83....
Antwort: 
Danke vielmals! Danke Euch beiden!  #777759
von ksoktogon (HU), 2014-11-19, 08:08  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten