Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 of long past »
« E-mail presentation-is there any mistake? Pleas...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Field Worker (Soziale Arbeit)  
von sameeera, 2014-12-10, 10:26  Spam?  78.54.27...
Hallo,
ich suche eine deutsche Übersetzung für den Begriff "Field Worker" - Er bezeichnet, ähnlich wie der "Streetworker", der z.B. Obdachlose oder Straßenkinder aufsucht, die "Außendienst-Mitarbeiter" einer Hilfsorganisation, allerdings in Dörfern: Sie gehen also von Haus zu Haus, um Menschen über Gesundheits- Bildungs - etc.-Programme zu informieren und sie zum Mitmachen zu überzeugen.
Danke für jeden Tipp!
Samira
Antwort: 
Sozialarbeiter (?)  #780228
von Ivy (DE), 2014-12-10, 10:33  Spam?  
Antwort: 
Sozialarbeiter vor Ort .... ?  keine spezielle Bezeichnung ..... es ist der Sozialarbeietr ....  #780229
von sunfunlili (DE/GB), 2014-12-10, 10:35  Spam?  
Antwort: 
Ansprechpartner (örtlicher / vor Ort)  ?  #780234
anonymous, 2014-12-10, 11:10  Spam?  93.130.13...
Antwort: 
Field Worker  #780241
von Nordic (DE), 2014-12-10, 11:23  Spam?  
Ich kenne das auch aus den Berichten der Entwicklungshilfeorganisation, bei der ich Mitglied bin, so, dass diese englischen Begriffe, wie Field Worker oder Field Visits, übernommen werden.
Antwort: 
Gemeindeschwester / Gemeindearbeiter im Sozialdienst  #780274
von Lisa4dict loggedout, 2014-12-10, 13:46  Spam?  99.11.162....
is what they called that in Northern Germany.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten