Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 of long past »
« sentence    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
E-mail presentation-is there any mistake? Please help.  
von Safina (UN), Last modified: 2014-12-10, 11:20  like dislike  Spam?  
Dear Mister S,
My name is Flora F and I will take care of your projects. Can you please let us know the delivery date required on the Projekt 12 and 21?

Flora F
Project coordinator

Sehr geehrter Herr S,

mein Name ist  Flora F und ich bin für Ihre  Projekte zuständig. Können Sie bitte die benötigte  Lieferung datum für das Projet 12 und 21 bestätigen?

mit freundlichen grüßen,

Flora F
Projektkoordinator
Antwort: 
E-Mail  #780239
von Ivy (DE), 2014-12-10, 11:20  like dislike  Spam?  
... Können Sie bitte das Lieferdatum für die Projekte 12 und 21 bestätigen?

Mit freundlichen Grüßen

Flora F.

Projektkoordinatorin
Antwort: 
My try  #780240
von Nordic (DE), 2014-12-10, 11:20  like dislike  Spam?  
Sehr geehrter Herr S,

mein Name ist  Flora F und ich bin für die Bearbeitung Ihrer Projekte zuständig. Könnten Sie mir bitte das Lieferdatum für die Projekte 12 und 21 bestätigen?

Mit freundlichen Grüßen,
Flora F
Projektkoordinatorin
Antwort: 
danke sehr Freunde!!!  #780243
von Safina (UN), 2014-12-10, 11:27  like dislike  Spam?  
Chat:     
Are you sure you mean "projects?"  #780268
von Lisa4dict loggedout, 2014-12-10, 13:10  like dislike  Spam?  99.11.162....
Antwort: 
von ddr (AT), 2014-12-10, 15:48  like dislike  Spam?  
 #780286
Wenn Projekte gemeint sind, würde IMHO eher Abgabedatum passen. Geliefert werden Waren. (Aber vielleicht ist das im Internet-Zeitalter anders.)

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten