Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 signal isolation converter (patent) »
« Antrag auf oder Bewerbung um Ausweiserteilung    

English-German Translation of
form a dominant

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
...form a dominant slate with ...  
von Lissie123, 2014-12-15, 09:17  like dislike  Spam?  91.221.59...
But the Cooperation Council of Political Parties and Coalition of Afghanistan (CCPPCA) also included many figures who later campaigned against Abdullah, and the breadth of the coalition inspired some speculation that a bitterly contested election might be avoided through an Ijma e Milli, or national gathering, that would form a dominant slate with the leading contenders.

Kontext: Abhandlung zum politischen Übergang in Afghanistan. Hier geht es konkret um die Ereignisse im Vorfeld der Präsidentschaftswahlen 2014.

Ich verstehe den letzten Teil nicht richtig "...form a dominant slate with the leading contenders".

Kann mir jemand erklären, wie das gemeint ist?

Danke für Eure Hilfe!
Antwort: 
dict.cc: slate  #780883
von Lisa4dict loggedout, 2014-12-15, 09:21  like dislike  Spam?  99.11.162....
Roll runter zu
Kandidatenliste
Antwort: 
von Lissie123, 2014-12-15, 09:42  like dislike  Spam?  91.221.58...
 #780886
Danke erst einmal.

Ja, ich denke auch, dass slate hier Kandidatenliste o.ä. heißt.
Aber so einen richtigen Sinn bekomme ich trotzdem nicht in den Satz.
Antwort: 
... eine Nationalversammlung, die aus den Hauptbewerbern eine dominante Kadidatenliste bilden würde  #780975
von Proteus-, 2014-12-15, 21:42  like dislike  Spam?  193.81.112...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung