English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten

Frage:	Maus
DE > EN	#783908 von Undesired nickname, 2015-01-10, 13:10 Spam? 91.12.148... Hi, I'm an exchange student living with a host family in Germany. My host mom keeps calling me something like "Tuttle maus." What does this mean? Thank you!

Antwort:	Welche Gegend von Deutschland (Rhein-Gebiet) ?	#783912
	von Wenz (DE), 2015-01-10, 13:50 Spam? Tüttelchen kleines Mädchen, niedliches Kind. http://woerterbuchnetz.de/RhWB/call_wbgui_py_from_form?sigle=RhWB&a... Tuttelmaus ist in Deinem Fall aber NICHT abwertend. Goggle: "Tuttel"

Chat:	Danke	#783914
	von Undesired nickname, 2015-01-10, 13:57 Spam? 91.12.148... Ich wohne in Nord Niedersachsen. Danke schön für die Antwort! Ich hatte so Angst dass sie hat es abwertend gemeint.

Antwort:	Als Kosewort auch 'Tüddelmaus"	#783923
	von rabend (DE/FR), 2015-01-10, 15:10 Spam? Google: "tüddelmaus" Google: "mamas lieblinge und tüddelmäuschen"

Chat:	von curiosity-killed-the-cat (DE), 2015-01-10, 19:18 Spam?	#783952
	Gibt es eine Verbindung zur Namensgebung der Diddl Maus?

Optional: Login | Registrieren
Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen

Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten