Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Lustige deutsce Redensart auf Englisch? »
« What does it mean    

English-German Translation of
resources law

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
resources law  
von romy (CZ/GB), Last modified: 2015-01-11, 06:55  like dislike  Spam?  
Ein Rechtsanwalt gibt als sein Spezialgebiet "Business and Resources Law" an. Was ist hier mit "Resources Law" gemeint? Google führt bei Eingaben dieser Wortverbindungen zu "Human Resources Law" oder "Natural Resources Law", doch beides scheint mir nicht zum Kontext zu passen. Der Vertrag, den der Anwalt im gegebenen Fall aufgesetzt hat, ist ein Darlehensvertrag zwischen Wirtschaftsunternehmen. Liege ich mit "Anwalt für Wirtschafts- und Finanzierungsrecht" richtig oder ist diese Übersetzung zu riskant?
Chat:     
von iriemonloggedout, 2015-01-11, 10:32  like dislike  Spam?  80.144.120....
 #784010
the only source I could find on my search engine (Yahoo) is the link to a Peter H. in Australia who says he specialises in it. No other ones.
Antwort: 
Vermutung: "Anwalt für Wirtschafts- und Vermögensrecht"  #784016
anonymous, 2015-01-11, 12:07  like dislike  Spam?  93.130.238....
"resources" sind auch Mittel, Reichtümer
Antwort: 
Tippe mal auf "Anwalt für Wirtschafts- und Rohstoffrecht."  #784021
von MichaelK (US), 2015-01-11, 12:53  like dislike  Spam?  
Vergleichbar mit "Bäckerei und Konditorei." In Deinem Text werden halt nur Brötchen gebacken.
Antwort: 
Danke  #784118
von romy (CZ/GB), 2015-01-11, 23:43  like dislike  Spam?  
Ich werde mal auf das Rohstoffrecht mittippen.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung