Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Genitive form of plural proper nouns »
« Grammatik vor Literatur?    

English-German Translation of
accidentally injured

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
accidentally injured person  
von w313g (DE), 2015-01-12, 21:46  like dislike  Spam?  
accidental = durch Unfall verusacht > accidentally
injured = verletzt > verursachte
person > Person

> Unfallopfer
Antwort: 
"accidentally" heißt: aus Versehen, zufällig, etc.  #784208
anonymous, 2015-01-12, 21:50  like dislike  Spam?  77.5.100...
Antwort: 
und wie wäre, injured person in accident = Unfallopfer  #784224
von w313g (DE), 2015-01-12, 22:29  like dislike  Spam?  
Antwort: 
dict.cc: unfallopfer  #784225
von Lllama (GB/AT), 2015-01-12, 22:35  like dislike  Spam?  
Your phrase would have to be person injured in an accident.

E.g. the man injured in the accident was taken to hospital, but discharged the next day.
Antwort: 
Headline shorthand: Three children injured in car accident  #784227
von Proteus-, 2015-01-12, 22:41  like dislike  Spam?  194.118.19...
Elsewhere follow Lllama's guidance.
Chat:     
Accidentally injured  #784242
von Catesse (AU), 2015-01-13, 04:59  like dislike  Spam?  
"Accidentally" is used to show that the person was not "deliberately injured".

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung