Antwort: 

von christinchen (DE), 2015-01-16, 13:49   Spam?  

Im Text es geht um deutsche Studenten in Österreich. Laut dem Deutschen Statistischen Bundesamt ist Österreich ist schon zum vierten Mal das beliebteste Gastland deutscher Studenten.  2012/13 haben mehr als 32 000 Deutsche in Österreichstudiert, das sind 23,2 % aller Deutschen die im Ausland studieren. Der Grund solcher Beliebtheit ist, dass es in Österreich keine Studiengebühren gibt. Die Deutschen in Österreich studieren meistens Rechts-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften. Eine interessante Tatsache ist, dass deutsche Studenten Österreich bevorzugen, um ein Studium anzufangen, aber nicht, um es zu beenden: gegenüber zwei deutschen Studienanfängern steht nur ein deutscher Absolvent. Deswegen steht bei den Absolventen im Ausland Österreich nur an dritter Stelle, nach den Niederlanden und Großbritannien. Ich persönlich glaube, dass der Grund dass Österreich für die  Deutschen das beliebteste Studienland ist, darin liegt, dass beide Länden gleiche Sprache haben und dadurch das Studium erleichtert wird.

Antwort: 

von ichich (UN), 2015-01-16, 15:41   Spam?  

Im Text geht es um deutsche Studenten in Österreich.Laut dem Deutschen Statistischen Bundesamt, ist Österreich schon zum vierten Mal das beliebteste Gastland deutscher Studenten. 2013/2014 haben in Österreich mehr als 32'000 Deutsche studiert, das sind 23,2% aller Deutschen die im Ausland studieren. Der Grund solcher Beliebtheit ist, dass es in Österreich keine Studiengebühren gibt. Am meisten studieren Deutsche Rechts-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften. Eine Interessante Tatsache ist, dass deutsche Studenten Österreich bevorzugen  um ein Studium anzufangen, nicht aber um es zu beenden.. Gegenüber zwei deutschen Studienanfängern steht nur ein deutscher Absolvent. Deswegen nimmt Österreich nur die dritte Stelle nach den Niederlanden und Grossbritannien ein.
Ich persönlich glaube, dass der Grund wieso Österreich für die Deutschen das beliebteste Studienland sein könnte auch daran liegt, dass beide Länder dieselbe Sprache sprechen und es deshalb das Studium erleichtert.

Antwort: 

von ichich (UN), 2015-01-16, 15:46   Spam?  

Der unterste Abschnitt ist nicht gut übersetzt. Besser wäre:
Ich persönlich glaube, dass der Grund wieso Österreich für die Deutschen das belieibteste Studienland ist auch sein könnte, dass beide Länder dieselbe Sprachen sprechen und es deshalb das Studium erleichtert.

Antwort: 

von Deutschlernen111, 2015-01-16, 22:44   Spam?  80.110.104....

Danke an alle :)