Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 angenehm warm für das Auge »
« weedly, weedly kind of bits    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
angenehm warm für das Auge  
von Sam22 (UN), 2015-01-21, 13:38  like dislike  Spam?  
Hi,
Is the following correct? This is from a description of a car:
Die Innenausstattung mit den Lichtern sind sehr angenehm warm für das Auge
.....with lights are pleasantly warm?....
Thanks!
Antwort: 
angenehm warm  #785533
von Ivy (DE), Last modified: 2015-01-21, 14:08  like dislike  Spam?  
actually the German should be: Die Innenausstattung mit den Lichtern IST angenehm warm für das Auge.

I think "pleasantly warm" could work here.

http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&query...
http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&query...
Antwort: 
von iriemonloggedout, 2015-01-21, 14:08  like dislike  Spam?  80.144.99....
 #785535
the interior lighting is pleasant on the eye ?
Antwort: 
von Sam22 (UN), 2015-01-21, 14:14  like dislike  Spam?  
 #785537
Vielen Dank!
Antwort: 
warme Farbtöne  #785560
von Dracs (DE), 2015-01-21, 16:22  like dislike  Spam?  
Von Gelb bis rot.
warm tinted lights?
Chat:     
von iriemonloggedout, 2015-01-21, 17:20  like dislike  Spam?  80.144.99....
 #785570
das scheint mir kein ordentliches (Fach) Deutsch zu sein. ... mit den Lichtern?.... warm fürs Auge.... mmm
Antwort: 
Warm  #785629
von Catesse (AU), 2015-01-22, 02:18  like dislike  Spam?  
pleasantly warm to / on the eye.
Kitschy advertising.
Chat:     
von iriemonloggedout, 2015-01-22, 11:07  like dislike  Spam?  80.144.99....
 #785694

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten