Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 rough (wine, cider, perry etc) - herb »
« to roll your eyes at someone    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
my friends ended up/"kicked out" of homeschool  
von Salit (UN), 2015-01-23, 21:31  like dislike  Spam?  
A lot of my friends ended up having big fights with their parents resulting in them getting "kicked out" of homeschool and coming to public school.

Viele meine Freunde haben mit dem Heimunterricht nach den großen Kämpfen mit ihren Eltern beendet /geendet, was sie zu dem Herausgeworfen-Werden  aus dem Hausunterricht und zum Gegen in die/zur öffentlichen Schule führt.

Könnt Ihr bitte den Satz ins D. prüfen? Danke.
Antwort: 
von goog1, 2015-01-23, 21:43  like dislike  Spam?  79.241.99...
 #786050
Bei vielen meiner Freunde kam es schließlich zu schweren Auseinandersetzungen mit ihren Eltern, die dazu führten, dass sie aus dem Hausunterricht „flogen“ und in eine öffentliche Schule kamen.
Antwort: 
von goog1, 2015-01-23, 21:46  like dislike  Spam?  79.241.99...
 #786051
dict.cc: get kicked out
"hochkantig rausflogen"
Antwort: 
von Salit (UN), 2015-01-23, 22:20  like dislike  Spam?  
 #786059
Danke  Dir für die Hilfe
Chat:     
Hausunterricht als Vorstufe zum Enterben der gesamten Nachkommenschaft?  #786060
von Proteus-, 2015-01-23, 22:24  like dislike  Spam?  178.191.24....
Antwort: 
von Salit (UN), 2015-01-23, 23:26  like dislike  Spam?  
 #786062
Wozu ist diese Information hier?
Chat:     
von iriemonloggedout, 2015-01-24, 10:59  like dislike  Spam?  80.144.99....
 #786091
4; Salit - die Funktion "chat" ist für Kommentare gedacht, die nicht unbedingt eine direkte Antwort auf die Frage geben.
Chat:     
23:26 - Merke: Im Unterschied zu Aussagesätzen enthält eine Fragesatz keinerlei Behauptungen oder Informationen.  #786116
von Proteus-, 2015-01-24, 13:30  like dislike  Spam?  194.118.53...
Antwort: 
Korrektur: ein Fragesatz  #786126
von Proteus-, 2015-01-24, 14:41  like dislike  Spam?  194.118.53...
Chat:     
von Salit (UN), Last modified: 2015-01-24, 14:52  like dislike  Spam?  
 #786128
Gut gesagt. ))) Dann  gebe ich das  mit anderen Worten wieder: Worum sprechen Sie  über Enterben? Es geht darum nicht. Es ist über  die öffentliche Schule und den Heimunterricht.
Chat:     
von MichaelK (US), 2015-01-24, 15:15  like dislike  Spam?  
 #786129
OMG

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten