Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Schlog ‘n’, niederschlog’n »
« browse the unschooling tag    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
homeschool co-op classes  
von Salit (UN), 2015-01-26, 07:59  like dislike  Spam?  
Unschoolers can get the information they need from: the internet; the library; homeschool co-op classes; college classes; people in their community/mentors; cultural and community centers; groups and clubs; tutors.

Was ist  die richtige  deutsche Übersetzung für homeschool co-op classes??
Meiner Meinung nach ist genossenschaftliche Heimunterrichtsklassen falsch. Könnt Ihr bitter eure Varianten  vorschlagen?
Antwort: 
co-op classes  #786279
von Ivy (DE), 2015-01-26, 08:10  like dislike  Spam?  
Kooperationsklassen (?)

http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&query...

Klassen, die auch Heimunterricht bekommen...
Antwort: 
von Salit (UN), Last modified: 2015-01-26, 08:26  like dislike  Spam?  
 #786282
Mir scheint, das kann sein. Danke.

Aber ich habe auch homeschool cooperative (co-op)  gefunden , was in unserem Kontext auch passen kann.
Google)

Oder  Cooperative Classes http://homeschool-life.com/sysfiles/member/custom/custom.cfm?member...
Antwort: 
co-op classes  #786285
von Ivy (DE), 2015-01-26, 08:48  like dislike  Spam?  
Also Genossenschaft finde ich in diesem Kontext nicht sehr passend. Kooperationsklasse sollte schon gehen. Ich denke hier eher an Zusammenarbeit oder Gemeinschaft...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten