Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 gasseleder »
« Folksong    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
auditive - auditory - aural  
von pjk, 2015-02-05, 13:14  like dislike  Spam?  194.166.122...
hallo, ich bitte um unterstützung.
kann mir jemand den unterschied zwischen auditive, auditory und aural erklären?
alles betrifft den hörsinn, benennt etwas akustisches ... würde es einen unterschied machen statt sound-design zum beispiel aural-/auditory-/oder auditive-design zu verwenden - und was würde man dann damit jeweils aussagen?
vielen dank für die info!!
lg pj
Antwort: 
Any help ??  #787981
von sunfunlili (DE/GB), 2015-02-05, 14:40  like dislike  Spam?  
http://www.oed.com/view/Entry/13041?redirectedFrom=auditive#eid
"auditive, adj.
View as: Outline |Full entryQuotations: Show all |Hide all
Pronunciation:  /ˈɔːdɪtɪv/
Etymology:  < French auditif, -ive, < Latin audīt- participial stem of audīre ... (Show More)
Thesaurus »

 Of or pertaining to the sense of hearing; auditory "

http://www.oed.com/view/Entry/13048?rskey=YKXTXe&result=2#eid
auditory, adj.
View as: Outline |Full entryQuotations: Show all |Hide all
Pronunciation:  /ˈɔːdɪtərɪ/
Etymology:  < Latin audītōrius pertaining to hearing or hearers, < audītor : see auditor n.... (Show More)
1.
Thesaurus »

a. Pertaining to the sense or organs of hearing; received by the ear   "  

http://www.oed.com/view/Entry/13159?rskey=4jbYQ7&result=2&i...

" aural, adj.1
View as: Outline |Full entryQuotations: Show all |Hide all
Pronunciation:  /ˈɔːrəl/
Etymology:  < aura n. + -al suffix1.
Thesaurus »
Categories »

 Of or pertaining to the aura

http://www.oed.com/view/Entry/13160
" aural, adj.2
View as: Outline |Full entryQuotations: Show all |Hide all
Pronunciation:  /ˈɔːrəl/
Etymology:  < Latin auris ear + -al suffix1. (Latin would probably have been aurīlis.)
= auricular adj. and n.
Thesaurus »
Categories »

1. Of or pertaining to the organ of hearing "
Antwort: 
re: any help ??  #787985
von pjk, 2015-02-05, 14:55  like dislike  Spam?  194.166.122...
danke sunfunlili! ich habe mir ein paar definitionen online durchgelesen - es erschließt sich mir aber nicht, wie im erwähnten fall auditive-/auditory-/aural-design die unterschiede fest zu machen sind. und ob das in verbindung mit "-design" überhaupt sinn macht ... vielen dank jedenfalls für die antwort. besten gruß pjk
Antwort: 
von iriemonloggedout, 2015-02-05, 16:00  like dislike  Spam?  87.144.147....
 #787996
Antwort: 
re: iriemonloggedout  #788003
von pjk, 2015-02-05, 16:34  like dislike  Spam?  194.166.122...
danke!! das ist sehr hilfreich!! scheint als wäre im bereich der gestaltung "acoustic" und "sonic" als begriffe der wahrnehmung eher angebracht als "aural" oder "auditive" - besten dank nochmals. lg pjk
Chat:     
von iriemonloggedout, 2015-02-05, 16:59  like dislike  Spam?  87.144.147....
 #788012
gern geschehen :-)
Chat:     
Liebe sunfun - bitte die Auszüge aus dem OED immer (so wie oben) hier hereinkopieren - ohne Abonnement kommt man sonst nicht ran  #788013
von Proteus-, 2015-02-05, 17:00  like dislike  Spam?  91.115.87...
Antwort: 
es ist so schön wenn sich menschen helfen ...   #788074
von pjk, 2015-02-05, 21:36  like dislike  Spam?  194.166.122...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung