Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 keeping up with my kids »
« Komplizierter Text über Kfz-Einspritz-Abgassyst...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Überprüfung (der Ausbildung gemäß EU-Richtlinie)  
von Lissie123, 2015-02-17, 13:47  like dislike  Spam?  91.221.58...
Für "Überprüfen" gibt es im Englischen so viele Entsprechungen, dass ich im konkreten Fall oft nicht weiß, was ich nehmen soll.

Hier geht es um eine schulischen Ausbildungsgang mit praktischen Anteilen, der daraufhin überprüft werden soll, ob er in allen Bereichen den EU-Arbeitszeitrichtlinien entspricht.

Ich brauche eine stichpunktartige Formulierung:
- Überprüfung des Ausbildungsgangs entsprechend der EU-Arbeitszeitrichtlinien

Was passt hier für Überprüfung?

Danke!
Antwort: 
assessement  #789614
von Dracs (DE), 2015-02-17, 14:00  like dislike  Spam?  
"Überprüfung" geht hier in Richtung Bewertung, Beurteilung.
Antwort: 
review  #789618
von Catwoman-DE (UN), 2015-02-17, 14:20  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten