Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Better Translation needed »
« Scheinfrömmigkeit    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Pry tool  
von iriemonloggedout, 2015-02-21, 14:39  like dislike  Spam?  87.144.147....
Hallochen,

ich möchte eins von den Dingern bestellen, habe aber keine Ahnung, wie das auf Deutsch heißt.

http://www.amazon.co.uk/gp/product/B00LD1ULYA/ref=ox_sc_act_title_1...

Hat einer von Euch eine Idee? Vielen Dank :-)
Antwort: 
PVC-Gehäuseöffner  #790184
von MichaelK (US), 2015-02-21, 14:46  like dislike  Spam?  
Chat:     
von iriemonloggedout, 2015-02-21, 14:54  like dislike  Spam?  87.144.147....
 #790185
Hab's! Besten Dank und viele Grüße :-)
Chat:     
von iriemonloggedout, 2015-02-21, 14:55  like dislike  Spam?  87.144.147....
 #790186
PS Falls jemand das eintragen will: Es gibt auch Gehäuseöffner für Uhren. Da muss ein Zusatz "für Smartphone" dazu.
Chat:     
von MichaelK (US), 2015-02-21, 15:08  like dislike  Spam?  
 #790188
Correct, "pry tool" is generic. Some of my pry tools are tire levers for my bicycle, others are pry bars for repairing pasture fences. The ones for opening watches are all metal or have a metal blade, so "PVC" should be deleted for those.
Antwort: 
In the UK also prise tool  #790189
von Proteus-, 2015-02-21, 15:36  like dislike  Spam?  213.157.159...
Antwort: 
Interesting. The verb form is still heard in the U.S.  #790190
von MichaelK (US), 2015-02-21, 15:44  like dislike  Spam?  
We have to prise the board up and replace it. They had to prise the information out of him.
Antwort: 
Cf. also prying tools > Aufhebler / Abhebler  #790191
von Proteus-, 2015-02-21, 15:47  like dislike  Spam?  213.157.159...
Antwort: 
Popelwerkzeug (coll.)  #790243
von Lisa4dict loggedout, 2015-02-22, 00:22  like dislike  Spam?  99.11.162....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten