Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Kindly proofread the following sentence for me. »
« content-sharing agreement    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
What does it mean  
von ziiuz, 2015-02-27, 22:02  like dislike  Spam?  84.63.79...
What does this phrase mean or indicate:
Der hirntod bleibt ja bei vielen jahrelang unbemerkt.
Antwort: 
von ddr (AT), 2015-02-27, 22:08  like dislike  Spam?  
 #790991
It's sarcastic.
Maybe: Brain death sometimes isn't noticed for years.
Antwort: 
Typo: Hirntod  #790994
von silverhare (DE), Last modified: 2015-02-27, 23:50  like dislike  Spam?  
4; ddr: "bei vielen". Vielleicht: "in many cases" statt "sometimes"?
Antwort: 
As it is, the brain death of many goes unnoticed for years  #790999
von Proteus-, 2015-02-28, 01:28  like dislike  Spam?  194.118.52....
Antwort: 
noun phrase  #791008
von Lisa4dict loggedout, 2015-02-28, 08:26  like dislike  Spam?  99.11.162....
With many, the fact that they are brain dead con escape notice for years.
I assume the individuals in question are neither in a coma, nor literally brain dead.
Chat:     
typo can escape  #791010
von Lisa4dict loggedout, 2015-02-28, 08:39  like dislike  Spam?  99.11.162....
Antwort: 
Agree with logged-out Lisa. So perhaps: As it is, many are brain-dead for years without anybody noticing.   #791045
von Proteus-, 2015-02-28, 14:07  like dislike  Spam?  91.115.83....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten