Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 big on taste »
« 340ml on-the-go bottles    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
milky goodness  
von Salit (UN), Last modified: 2015-03-03, 11:15  Spam?  
Wie  sagt  man  da "milky goodness"?? Ich  denke , dass man da  über Nährstoffe spricht.

Full of milky goodness, milkshake is a delicious source of calcium, vitamins and minerals.

Kann ich das als "milchige Nährstoffe " übersetzen ? Danke.
Antwort: 
milky goodness  #791470
von Ivy (DE), 2015-03-03, 11:15  Spam?  
das Gute der Milch

Voll mit dem Guten der Milch, ...
Antwort: 
Nein, im Dt. ist das eher ein Farbton. Als "milchig" bezeichnet man z. B. ein beschlagenes Fenster.  #791471
von Dracs (DE), 2015-03-03, 11:20  Spam?  
die wertvollen Bestandteile der Milch
(Unser) Milkshake
Mit all den wertvollen Milchbestandteilen ist (unser) Milchshake eine wohlschmeckende Quelle für Kalzium, Vitamine und Mineralien.
(Kalzium ist auch ein Mineral, aber so genau will die Reklame nicht sein.)
Antwort: 
von Salit (UN), 2015-03-03, 11:33  Spam?  
 #791473
Danke  euch

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten