Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 If you’re bananas about bananas »
« not to shut any doors before.../Music kind of    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
gemeinsame Bündniszeit  
von Lissie123, 2015-03-10, 09:09  like dislike  Spam?  91.221.59...
Ich möchte mich bei allen Mitspielern für die gemeinsame Bündniszeit bedanken.

Kontext: strategisches Online-Spiel, bei dem man sich in Bündnissen zusammenschließt und gemeinsam gegen andere Bündnisse kämpft.

Wie kann ich den Teil "gemeinsame Bündniszeit" am besten übersetzen?
Hat jemand eine Idee?

Danke für Eure Hilfe!
Antwort: 
The time we were allies ?  #792512
von Lllama (GB/AT), 2015-03-10, 12:42  like dislike  Spam?  
The time we fought together/against a common enemy ?

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung