Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 send for »
« Wald vor lauter Bäumen    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
double couch  
von newcallas (DE), 2015-03-13, 09:08  like dislike  Spam?  
Jemand hat im Wohnzimmer eine "double couch" stehen - was ist darunter zu verstehen? Eine ausziehbare Liege? Überbreit? Ecksofa?
Antwort: 
Zweiersofa  #792959
von Dracs (DE), 2015-03-13, 09:27  like dislike  Spam?  
Hab mir google Bildchen angeschaut. Da gibt es die double decker couch, aber die sieht eher nach Hochbett aus. Sonst muss es einfach ein Zweiersofa sein.
Antwort: 
von Salit (UN), 2015-03-13, 09:32  like dislike  Spam?  
 #792961
Antwort: 
Ja, Zweiersofa  ....  wenn zm ausziehen, dann würde es dabei stehen ....  #792963
von sunfunlili (DE/GB), 2015-03-13, 09:34  like dislike  Spam?  
Antwort: 
von newcallas (DE), 2015-03-13, 10:43  like dislike  Spam?  
 #792980
Danke - hätte ich auch draufkommen können :-S
Antwort: 
Das ist dann BE  #792982
von Lisa4dict loggedout, 2015-03-13, 10:46  like dislike  Spam?  99.11.162....
AE Zweiersofa = love seat / two seater sofa or couch
Chat:     
von iriemonloggedout, 2015-03-13, 11:08  like dislike  Spam?  87.144.147....
 #792988
Chat:     
French furniture also has conversation chairs or confidantes - not to mention the tête-à-tête, dos-à-dos and duchesse brisée  #793040
von Proteus-, 2015-03-13, 18:04  like dislike  Spam?  194.96.44...
Chat:     
von iriemonloggedout, 2015-03-13, 18:42  like dislike  Spam?  87.144.147....
 #793052
Chat:     
Vicky Saxe-Coburg-Gotha herself favoured a reasonably high birth rate  #793053
von Proteus-, 2015-03-13, 18:49  like dislike  Spam?  194.96.44...
Chat:     
Proteus  #793070
von Lisa4dict loggedout, 2015-03-13, 22:02  like dislike  Spam?  99.11.162....
What's love got to do with it?
Chat:     
Vicky and Albert were a loving couple - notoriously so  #793073
von Proteus-, 2015-03-13, 22:42  like dislike  Spam?  194.96.44...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung