Übersetzungsforum Deutsch-Englisch |
Frage: | Liegekahn | |
Wir hatten sogar einen eigenen Schleppdampfer ´Berlin´ mit Liegekahn und Umschlagstelle am Kronprinzenufer in Berlin in Betrieb. Anyone know what a "Liegekahn" is? |
Antwort: | Liegeplatz? | #793289 |
A "Kahn" or "Lastkahn" is a barge. No use anchoring all the time like "Liege" indicates. Are you sure you don't mean "Liegeplatz" or "Liegekai" (berth)? By the way, dict.cc has "Umschlagsstelle" (with a Fugen-s). Without it like quoted here seems more common. |
Chat: | Der Liegekahn scheint eine Besonderheit aus Berlin zu sein. | #793296 |
Die drei Links, die Gugl anbietet, führen aber zu nichts. Da es sich hier um Tourismusangebote handelt, wird es sich eher um einen Kahn "zum sich hineinlegen" handeln. |
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung