Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 word class »
« Wechselgleichrichter    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Lass uns paar schuhe einkaufen  
von Lafoilla, 2015-03-19, 13:11  like dislike  Spam?  188.97.179....
"lass uns paar schuhe einkaufen" auf englisch???

kann ich dafür auch "some shoes" nehmen??

Dankeschön :))
Antwort: 
Lass uns EIN paar Schuhe einkaufen? Tatsächlich ein paar oder vielmehr ein Paar?   #793661
von rabend (DE/FR), 2015-03-19, 13:18  like dislike  Spam?  
Antwort: 
von Lafoilla, 2015-03-19, 13:21  like dislike  Spam?  188.97.179....
 #793662
nein viiiiel mehr :)
also mehr als "ein einziges paar"
Antwort: 
Ich würde in diesem Fall für   #793665
von rabend (DE/FR), 2015-03-19, 13:38  like dislike  Spam?  
Antwort: 
von justforme (UN), 2015-03-19, 13:44  like dislike  Spam?  
 #793667
A couple is usually two, occasionally three, but not many.

Some shoes is fine.
Antwort: 
Bei Schuhen ist a couple kein pair.   #793673
von rabend (DE/FR), Last modified: 2015-03-19, 13:56  like dislike  Spam?  
Auf diesen Unterschied wollte ich hinweisen. DE: Paar / paar.

Some shoes ist mE unklar.
Chat:     
von justforme (UN), 2015-03-19, 14:05  like dislike  Spam?  
 #793677
Some could be any number. Lafoilla is obviously keen on shoes (13:21) ;-)
Antwort: 
Let's go shoe shopping  #793708
von Proteus-, 2015-03-19, 16:09  like dislike  Spam?  194.96.55...
Chat:     
von Dracs (DE), Last modified: 2015-03-19, 21:39  like dislike  Spam?  
 #793746
Ich kenne das. Anschließend geht es zu Ikea, einen Schuhschrank kaufen.
Chat:     
von iriemonloggedout, 2015-03-20, 15:16  like dislike  Spam?  87.144.147....
 #793817
.. den Du dann zusammenbauen darfst ;-)

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung