Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Sie werden zum Vorbild ... »
« "Das hat mal wieder gut getan."    

English-German Translation of
Wie viel Äpfel möchten

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Wie viel Äpfel möchten Sie  
von Herr Mohammad, 2015-03-22, 16:02  like dislike  Spam?  197.40.60....
( Wie viel Äpfel möchten Sie? -Zwei Kilo.)

Ist das richtig? Kann man das sagen?  Oder man sagt ( Wie viele Äpfel möchten Sie)
Antwort: 
von ddr (AT), 2015-03-22, 17:31  like dislike  Spam?  
 #794016
Kann man sagen.
Bei 'wie viele Äpfel ...?' wäre die passende Antwort z. B. '3 Stück'.
Antwort: 
von lajan (DE), 2015-03-22, 18:04  like dislike  Spam?  
 #794019
Wie schon ddr geschrieben hat: "wie viele?" Da gibt es eine bestimmte Menge als Antwort (z.B.: 3 Apfel)
Bei unbestimmter Menge wird "wieviel" zusammengeschrieben und die Antwort kann "viel" "einige" "dutzend" sein. (Mathematik: Mengenlehre)

Gruß lajan
Chat:     
???  #794027
von Lisa4dict (US), 2015-03-22, 20:28  like dislike  Spam?  
wieviel Äpfel ? ohne "e"???
AFAIK geht wieviel nur mit Apfelmus oder Apfelkuchen
(zählbar vs. nicht zählbar)  Die Pluralform Äpfel bedeutet aber doch das schon gezählt wird.

Ist das in Süddeutschland anders?  Oder irgendeine neue Regel ?
Chat:     
Wieviel von den Äpfeln.  #794028
von Lisa4dict (US), 2015-03-22, 20:31  like dislike  Spam?  
Is what the lady at the North German farmer's market used.
Antwort: 
von ddr (AT), Last modified: 2015-03-22, 23:51  like dislike  Spam?  
 #794042
Wie viel geht wenn es um eine Gewichtseinheit geht m. E. schon. Ich wüsste nicht wie man das anders ausdrücken kann. (Allerdings wird der Kunde wohl meist sagen, "ein Kilo Äpfel / Kartoffeln / Paradeiser" etc. Und die Situation tritt außer auf Märkten sowieso immer seltener ein.)
Antwort: 
von lajan (DE), 2015-03-23, 16:09  like dislike  Spam?  
 #794100
4;ddr:
"Wie viel geht wenn es um eine Gewichtseinheit geht m. E. schon. "

Geht, aber nur zusammengeschrieben: wieviel

Gruß lajan
Antwort: 
Der Duden kann mit dem zusammengeschriebenen Adjektiv wieviel nichts anfangen   #794108
von Proteus-, 2015-03-23, 17:48  like dislike  Spam?  194.118.234...
Antwort: 
von lajan (DE), 2015-03-23, 19:01  like dislike  Spam?  
 #794115
Ich habe nachgeschaut, es stimmt, wieviel ist seit 2009 falsch.
Ich nehme alles zurück!...:)

Gruß lajan

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung