Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 long or long-term computer simulations »
« Sätze Wilhelm von Humboldts    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
long or long-term computer simulations  
von dummy2k, 2015-03-28, 15:38  like dislike  Spam?  193.171.142...
What is the correct usage?

1) ..long computer simulations
2) ...long-term computer simulations

I want to express that a computer simulation takes much of time. THX!
Antwort: 
It takes a long time to write or to run?  #794649
von Lllama (GB/AT), 2015-03-28, 15:55  like dislike  Spam?  
A whole sentence would help and perhaps what you want to say in German.

It may be better to write the sentence in a completely different way.
Antwort: 
von LookDontSee (DE), 2015-03-28, 16:10  like dislike  Spam?  
 #794651
lengthy / comprehensive computer simulations
lenghty = lang andauernd, sich hinziehend (oft negativ belegt: lange, in die Länge ziehende Sitzung)
comprehensive = ausführlich, ins Detail gehend und deshalb länger dauernd
Antwort: 
von dummy2k, 2015-03-28, 16:55  like dislike  Spam?  193.171.142...
 #794654
4;LLama
Obwohl die Rechenkraft der Computer seit den 70er enorm gestiegen ist, ist sie
immer noch nicht ausreichend für komplexe und lange Simulationen.
Antwort: 
... it still falls short when it comes to lengthy / protracted / ... computer simulations.   #794655
von Proteus-, 2015-03-28, 17:02  like dislike  Spam?  194.118.18...
Antwort: 
time-consuming  #794656
anonymous, 2015-03-28, 17:05  like dislike  Spam?  217.189.188...
Antwort: 
oder: protracted (running)  #794658
anonymous, 2015-03-28, 17:09  like dislike  Spam?  217.189.188...
Antwort: 
Correction: ... when it comes to complex and ... computer simulations.  #794659
von Proteus-, 2015-03-28, 17:09  like dislike  Spam?  194.118.18...
Antwort: 
von dummy2k, 2015-03-28, 17:18  like dislike  Spam?  193.171.142...
 #794660
Thank you all guys!
Antwort: 
extensive  #794672
von Lisa4dict loggedout, 2015-03-28, 19:14  like dislike  Spam?  99.11.162....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten