|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Bilanz »
« another hard phrase...hilfe guys!    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
help  
von tim, 2005-10-07, 14:51  like dislike  Spam?  213.196.210....
Mit diesem Buch  bin ich damals über die Grenze gekommen, und fand mich sehr tief.
Antwort: 
und fand mich sehr tief  -> gibt keinen Sinn  #79675
von aila, 2005-10-07, 14:56  like dislike  Spam?  84.155.243....
(is it something like: and it deeply moved me??) = und es hat mich tief berührt.
Anyway, would be of help if you posted the English version... :)
Antwort: 
i don't have the english version, I'm trying to translate it!!  #79676
anonymous, 2005-10-07, 15:00  like dislike  Spam?  213.196.210....
Antwort: 
bin ich damals über die Grenze gekommen  #79677
von tim, 2005-10-07, 15:01  like dislike  Spam?  213.196.210....
but what is this please anon?? or aila??
Antwort: 
bin ich damals ueber die Grenze gekommen  #79678
von dragonfly, 2005-10-07, 15:02  like dislike  Spam?  216.144.203...
I came across the border back then...
Antwort: 
...  #79696
von Stefanie, 2005-10-07, 16:11  like dislike  Spam?  80.171.14....
tief = tiefsinnig?
Antwort: 
Agree with Stefanie; tief ~ tiefsinnig > I thought of myself as (being) very profound  #79731
von Proteus, 2005-10-07, 17:26  like dislike  Spam?  194.166.211....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung