Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 relative pronoun »
« secured-entry building    

English-German Translation of
a sorceress in prohibition

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
a sorceress in prohibition  
von Tim76, 2015-04-23, 15:20  like dislike  Spam?  37.201.192....
Es geht darum, dass Magie verbannt wurde und diese eine Zauberin als letzte zurückgezogen in einem Haus wohnt und trotzdem Magie benutzen darf. Das ist eine Kapitelüberschrift.
Antwort: 
eine Zauberin im Magieverbot  #797956
von Proteus-, 2015-04-23, 15:30  like dislike  Spam?  194.118.55....
Antwort: 
im ???  #797968
von Dracs (DE), 2015-04-23, 17:05  like dislike  Spam?  
"im Magieverbot" klingt sehr eigenartig. Ich bin aber kein Fantasy-Experte. Ist das gängiger Fantasy-Sprech, dann bitte ich um Entschuldigung.
Antwort: 
etwas freier vielleicht: Eine Zauberin im Zauberexil?  #797969
von adelmann-grafen (UN), 2015-04-23, 17:21  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Vielleicht: umgeben von ...  #797970
von Dracs (DE), 2015-04-23, 17:29  like dislike  Spam?  
Schließlich darf sie ja zaubern, obwohl rund um sie herum niemand mehr zaubern darf.
Antwort: 
? eine Zauberin im Verbotsregime (Allerdings bin ich noch weniger ein Fantasy-Experte als Dracs.)  #797972
von Proteus-, 2015-04-23, 18:03  like dislike  Spam?  194.118.55....
Antwort: 
von iriemonloggedout, 2015-04-23, 18:06  like dislike  Spam?  80.144.112....
 #797975
Eine Zauberin trotz(t) (dem) Verbot ????
Chat:     
Die letzten Varianten klingen am natürlichsten  #797980
von Proteus-, 2015-04-23, 18:42  like dislike  Spam?  194.118.55....
Chat:     
Genauer: Die beiden letzten Varianten klingen am natürlichsten   #797982
von Proteus-, 2015-04-23, 18:52  like dislike  Spam?  194.118.55....
Antwort: 
Eine Zauberin hält durch  #797987
anonymous, 2015-04-23, 19:17  like dislike  Spam?  93.130.223....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung