Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 generic experience »
« schön    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
generic experience  
von Orbert (PL/DE), 2015-04-28, 14:09  like dislike  Spam?  
Hi everybody,
What is the meaning of - generic - in this sentence?
And if you're looking for something different or you want a more personal experience or, in most cases, a cheaper experience, you take a little more risk with an Airbnb, but you get a less generic experience than you do at, say, a Westin, as much as I like Westins.
http://www.npr.org/templates/transcript/transcript.php?storyId=4025...

Thanks,
Antwort: 
null-acht-fünfzehn Erlebnis  #798525
von Lisa4dict loggedout, 2015-04-28, 14:32  like dislike  Spam?  99.11.162....
stinknormales Erlebnis
Erlebnis von der Stange / vom Fließband / aus der Grabbelkiste
Antwort: 
Hotels in a chain often look the same as each other, i.e. they are very generic.  #798526
von Lllama (GB/AT), 2015-04-28, 14:32  like dislike  Spam?  
Antwort: 
also  #798528
von Lisa4dict loggedout, 2015-04-28, 14:36  like dislike  Spam?  99.11.162....
aus der Stanze
Chat:     
Die Wendung "aus der Stanze"   #798533
von rabend (DE/FR), Last modified: 2015-04-28, 15:01  like dislike  Spam?  
ist den meisten DE Muttersprachlern vermutlich unbekannt, und ich kann sie auch nicht ergoogeln.

Google: "aus der Stanze"

Google: "aus der Stanze"
[Hier geht es of genug um die eines Gedichtes.]

Wo und wann hast du das aufgeschnappt, Lisa?

Zu 08/15:

Wikipedia(DE): 15_%28Roman%29
Wikipedia(DE): MG_08
Antwort: 
von Sasso, 2015-04-28, 15:01  like dislike  Spam?  78.41.149....
 #798535
"Aus der Stanze" habe ich noch nie gehört.
Antwort: 
aus der Stanze kommt umgangssprachlich schon vor und ist eigentlich auch hochsprachlich nicht unverständlich  #798545
von Proteus-, 2015-04-28, 15:37  like dislike  Spam?  178.191.24...
Chat:     
The expression exists ...  #798557
von Lisa4dict loggedout, 2015-04-28, 16:13  like dislike  Spam?  99.11.162....
but on second thought it's more suitable for physical objects rather than an experience.  
Wo und wann?  Northern Germany, about a decade ago.  
Here are some relevant ghits ...
Google
and the Abendblatt (a Hamburg newspaper) did use it for a virtual concept (responses)
http://www.abendblatt.de/wirtschaft/karriere/article108911508/Einwa...
Antwort: 
von ddr (AT), 2015-04-28, 16:14  like dislike  Spam?  
 #798559
Bitte was ist eine Stanze?
Antwort: 
short form for Stanzmaschine  #798566
von Lisa4dict loggedout, 2015-04-28, 16:50  like dislike  Spam?  99.11.162....
Chat:     
ddr  #798569
von Lisa4dict loggedout, 2015-04-28, 17:02  like dislike  Spam?  99.11.162....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten