Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Could you proofread these Qs/As? Any additional... »
« Let us rock Shanghai    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Could you proofread these Qs/As? Any additional idea is welcome. Thanks in advance. #719073  
von ksoktogon (HU), Last modified: 2015-05-06, 08:45  like dislike  Spam?  
Wie kann man seinen Wortschatz verbessern?

Es gibt viele Möglichkeiten. Z. b. kann man Bücher und Artikel lesen, DVDs mit Untertitel anschauen, dann die unerkannte Wörter im Wörterbuch nachschlagen und erlernen. Lehrbücher oder Korrespondenz mit einem Muttersprachler können auch viel helfen.

Ist Sprechen oder Schreiben auf deutsch wichtiger für Sie?

Beides sind wichtig. Z. b. wenn man mit Muttersprachern per Telefon oder Skype kommuniziert, muss man verstehen, was gesagt wird, und wenn man per Mail kommuniziert, können fehlender Wortschatz oder mangelnde Grammatik die Kommunikation verhindern. Es ist wichtig, dass man sich sowohl verbal als auch schriftlich verständlich machen kann.
Antwort: 
Q/A  #799509
von Ivy (DE), 2015-05-06, 09:04  like dislike  Spam?  
Es gibt viele Möglichkeiten. Man kann zum Beispiel Bücher und Zeitschriften lesen, sich DVDs mit Untertiteln anschauen und anschließend die unbekannten Wörter im Wörterbuch nachschlagen und lernen. Auch Lehrbücher oder eine Brieffreundschaft mit einem Muttersprachler können sehr hilfreich sein.

Was ist wichtiger für Sie: Deutsch sprechen oder schreiben?

Beides ist wichtig. Wenn man mit Muttersprachlern per Telefon oder Skype kommuniziert, muss man verstehen, was gesagt wird. Kommuniziert man per E-Mail, können fehlender Wortschatz oder mangelnde Grammatikkenntnisse die Kommunikation beeinträchtigen. Es ist wichtig, dass man sich sowohl mündlich als auch schriftlich verständigen kann.
Antwort: 
Danke sehr!  #799512
von ksoktogon (HU), Last modified: 2015-05-06, 09:53  like dislike  Spam?  
Kann man auch so sagen?
Es ist wichtig, dass man sich sowohl mündlich als auch schriftlich verständigen machen kann.

dict.cc: make oneself understood
Antwort: 
...verständlich machen kann...oder....verständigen kann...  #799513
von melli66 (DE), 2015-05-06, 09:59  like dislike  Spam?  
Antwort: 
eher nicht  #799514
von Ivy (DE), 2015-05-06, 10:00  like dislike  Spam?  
schon so, wie im dict.

sich verständlich machen (kann) oder sich verständigen (kann)
Antwort: 
Danke!  #799515
von ksoktogon (HU), 2015-05-06, 10:03  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung