Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 zu der berühmten Aussage veranlasste »
« levy is dry    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Geht beides?  
von ksoktogon (HU), 2015-05-15, 08:09  like dislike  Spam?  
1. In Ungarn muss jedes Kind bis zum 16. Lebensjahr die Schule besuchen.

2. In Ungarn muss jedes Kind bis zum 16. Lebensjahr in the Schule gehen.
Antwort: 
Ja. Auch möglich: zur Schule gehen  #800532
von parker11 (DE), 2015-05-15, 08:30  like dislike  Spam?  
Antwort: 
bei 2.: in die Schule gehen  #800545
von Squirrel-quattro (UN), 2015-05-15, 10:41  like dislike  Spam?  
Ansonsten sind alle 3 Möglichkeiten in Ordnung.
Antwort: 
Oder:  #800556
von ddr (AT), 2015-05-15, 12:13  like dislike  Spam?  
... ist jedes Kind bis zum 16. Lebensjahr schulpflichtig.
Chat:     
Perfekt, ddr. Und sehr elegant.  #800562
von parker11 (DE), Last modified: 2015-05-15, 12:37  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Danke Euch beiden!  #800576
von ksoktogon (HU), 2015-05-15, 15:54  like dislike  Spam?  
Antwort: 
von Proofreader, 2015-05-16, 00:06  like dislike  Spam?  80.108.188...
 #800608
"die Schule besuchen = more formal
"in die Schule gehen" = more colloquial
"schulpflichtig sein" = officialese.
Antwort: 
Thanks!  #800611
von ksoktogon (HU), 2015-05-16, 01:01  like dislike  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung