Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Rat-running »
« Could you proofread this Q/A? Any additional id...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Rat-running  
von Catesse (AU), 2015-05-20, 09:13  like dislike  Spam?  
Wikipedia(EN): Rat_running
I don't think that this topic has been handled in dict. Called "rat-running" and also, in America, "cut-through driving". A driver who does this is called a "rat-runner".
I presume that the same thing is done in Germany, and there should be a term for it.
Antwort: 
rat-runner  #801133
von Ivy (DE), 2015-05-20, 09:17  like dislike  Spam?  
I'm not sure we have a German term / single word for this.

jd., der Schleichwege benutzt

Wikipedia(DE): Schleichverkehr
Antwort: 
"Schleichwege fahren" springs to mind  #801134
von Baccalaureus (DE), 2015-05-20, 09:17  like dislike  Spam?  
Chat:     
SNAP  #801135
von Baccalaureus (DE), 2015-05-20, 09:19  like dislike  Spam?  
Antwort: 
rat-runner  #801162
von Ivy (DE), 2015-05-20, 11:54  like dislike  Spam?  
Es gibt ein paar Google-Hits für Schleichwegfahrer.

Google
Antwort: 
Entry  #801166
von Catesse (AU), 2015-05-20, 13:43  like dislike  Spam?  
Anybody game to enter it? Or wait for more comment?
Chat:     
Further LINX   http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/rat-running  #801219
von Proteus-, 2015-05-20, 19:29  like dislike  Spam?  178.191.30....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten