Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen - US... »
« Could anybody help me with the translation of t...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen - US English  
von Windfall (GB), 2015-05-22, 14:39  like dislike  Spam?  
In British English I would call "Forderungen aus Lieferungen und Leistungen" "trade receivables". Does anyone know if this is the same in US English or if it's British English only? I'm planning to add "trade receivables" to the dict once this is confirmed (with a [Br.] tag if appropriate), but the reason this came up in the first place is that I need to translate this for a US text, so I also need to know what is used in US English if "trade receivables" isn't.
Antwort: 
https://www.pwc.com/en_US/us/issues/ifrs-reporting/publications/ass...  #801534
von Lisa4dict loggedout, 2015-05-22, 16:21  like dislike  Spam?  99.11.162....
Antwort: 
von Lisa4dict loggedout, 2015-05-22, 16:26  like dislike  Spam?  99.11.162....
 #801535
accounts receivables
Antwort: 
dang  #801536
von Lisa4dict loggedout, 2015-05-22, 16:27  like dislike  Spam?  99.11.162....
accounts receivable
no -s

sorry for the erratic post.  Computer's acting up.
Antwort: 
von Windfall (GB), 2015-05-22, 17:07  like dislike  Spam?  
 #801542
Cheers, Lisa. I've put that in the translation.
"accounts receivable" is OK in UK English too. Google
Do you know if I should mark "trade receivables" as [Br.] when I put it in the dict or if that's also OK in US accounting?
Antwort: 
trade receivables is BE  #801582
von Lisa4dict loggedout, 2015-05-23, 06:14  like dislike  Spam?  99.11.162....
Antwort: 
von Windfall (GB), 2015-05-24, 10:38  like dislike  Spam?  
 #801640
Thanks :)

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung