Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Could you proofread this Q/A? Any additional id... »
« to move into denial of realities    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Could you proofread this Q/A? Any additional idea is welcome. Thanks in advance. #719073  
von ksoktogon (HU), Last modified: 2015-05-24, 13:36  like dislike  Spam?  
Was macht einen guten Student aus?

Ein guter Student ist intelligent, arbeitet hart, regelmäßig besucht die Vorlesungen und bereitet sich auf seine Prüfungen im Voraus.
Antwort: 
von ddr (AT), 2015-05-24, 14:55  like dislike  Spam?  
 #801653
besucht regelmäßig die Vorlesungen ... und bereitet sich auf seine Prüfungen (sorgfältig) vor.
Chat:     
Man bereitet sich immer "im Voraus" auf etwas vor.   #801664
von rabend (DE/FR), Last modified: 2015-05-24, 17:15  like dislike  Spam?  
Wer sich hinterher vorbereitet, den -- scheint mir -- hat das Leben schon bestraft.
Antwort: 
Danke vielmals! Danke Euch beiden!  #801672
von ksoktogon (HU), Last modified: 2015-05-24, 19:23  like dislike  Spam?  
Ist das richtig?
... und bereitet sich auf seine Prüfungen rechtzeitig vor.
Antwort: 
von Proofreader, 2015-05-24, 21:17  like dislike  Spam?  80.108.188...
 #801682
Was macht einen guten Studenten aus?

Ein guter Student ist intelligent, arbeitet hart, besucht regelmäßig seine Vorlesungen und bereitet sich sorgfältig auf seine Prüfungen vor.

"Anm.: "rechtzeitig" passt nicht gut. Man kann sich ja nicht "zu spät" vorbereiten, daher auch nicht "rechtzeitig". Der Gegensatz ist: vorbereiten oder nicht vorbereiten.
Antwort: 
Thanks!  #801690
von ksoktogon (HU), 2015-05-24, 22:48  like dislike  Spam?  
Chat:     
von iriemonloggedout, 2015-05-25, 18:52  like dislike  Spam?  80.144.112....
 #801770
4; Proofreader, bestimmt logisch, aber heutzutage bereiten sich ganz viele junge Leute zu spät auf Klausuren oder Prüfungen vor, nämlich ein oder zwei Tage zuvor.
Chat:     
von iriemonloggedout, 2015-05-25, 18:52  like dislike  Spam?  80.144.112....
 #801771
*einen

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten