Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Ist das diese Woche oder in einer? »
« ich will keine Bremsspur auf dem blütenweißen H...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
discoloured  
von wMw (UN), 2015-05-27, 12:36  like dislike  Spam?  
Austin Powers cavorts around London as a would-be sex symbol, not realising that his discoloured, crooked grin is being mocked.

... sein blasses/ausdrucksloses ..., verschlagenes Grinsen ?
Antwort: 
von ddr (AT), 2015-05-27, 13:00  like dislike  Spam?  
 #802016
crooked - schief
Antwort: 
It's describing his teeth, not the shape of his mouth.  #802017
von Lllama (GB/AT), 2015-05-27, 13:03  like dislike  Spam?  
Wikipedia(EN): Austin_Powers_(film_series)
Austin Powers is not conventionally attractive (he is especially known for his bad teeth)
Antwort: 
http://www.bbcamerica.com/mind-the-gap/2013/09/26/british-dental-ca...  #802141
von Proteus-, 2015-05-28, 02:11  like dislike  Spam?  178.191.3...
A staple of American humor about the UK is the population's bad teeth. For example, Lisa Simpson was shown "The Big Book of British Teeth" by her orthodontist. Is there actual evidence that British teeth are worse than anyone else's?
David Dreaming Bear, Horsethief Canyon, California USA

British teeth are not bad, but irregular by American standards. ...  Christopher Young, Sheffield England

http://www.theguardian.com/notesandqueries/query/0,5753,-22429,00.h...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten