Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 Mit uns beiden besprechen »
« Was sind das für komische Zeichen? http://www.d...    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
brauche einfach noch ein bisschen länger (Zeit)  
von Lissie123, 2015-06-01, 13:39  like dislike  Spam?  91.221.58...
Da ich neu bin und mir viele interne Abläufe noch unbekannt sind, brauche ich für viele Aufgaben einfach noch ein bisschen länger.

Kontext: Es geht um einen neuen Mitarbeiter in einem internationalen Unternehmen, der sich seinen neuen Kollegen vorstellt und sich präventiv dafür entschuldigt, dass er noch etwas länger braucht, weil er sich erst einarbeiten muss.

Ich habe mit dem 2. Satzteil Schwierigkeiten. Mein Versuch klingt völlig holprig:

Due to the fact that I am new and not yet familiar with many internal processes I simply still need a bit more time for many tasks.

Könnt ihr mir helfen, da einen "richtigen" Englischen Satz daraus zu machen?

Danke für eure Hilfe!
Antwort: 
Since/because I am new (and not yet familiar with some internal processes),  #802884
von Lllama (GB/AT), 2015-06-01, 14:50  like dislike  Spam?  
...I just need a little bit longer / more time for some tasks.
...some tasks still take me a little bit longer.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten