Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 barely anything »
« gardez    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Mittelalter  
von melli66 (DE), 2015-06-02, 13:45  like dislike  Spam?  
Ein teuer gekleideter älterer Herr mit einem prunkvollen Zeremonienstab in der Hand, der offenbar der königliche Haushofmeister war, fragte förmlich: „Wer seid Ihr und was ist Euer Begehr!“

Wie lautet die englische Bezeichnung für "Zeremonienstab"? (Dieser Stab, mit dem am Königshof auf den Boden geklopft wurde, um Besucher anzukündigen)

ceremonial baton??

Vielen Dank.
Antwort: 
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/sceptre  #803088
von Lllama (GB/AT), Last modified: 2015-06-02, 14:03  like dislike  Spam?  
Antwort: 
Sceptre  #803089
von Catesse (AU), 2015-06-02, 14:07  like dislike  Spam?  
As far as I know, a sceptre / sceptre is carried by the monarch personally, not by a royal or parliamentary servant, however high in the pecking order.
Antwort: 
Yes - I agree, ignore that part of my answer :-)  #803094
von Lllama (GB/AT), 2015-06-02, 14:55  like dislike  Spam?  
I didn't read the question thoroughly enough - sorry!
(Trying to do too much at once again.)
Antwort: 
Thank you, Lllama and Catesse :)  #803102
von melli66 (DE), 2015-06-02, 15:18  like dislike  Spam?  
Chat:     
Etymology of mace - originally it was a lethal weapon  #803165
von Proteus-, 2015-06-02, 19:12  like dislike  Spam?  194.118.122...
Antwort: 
Danke Proteus  #803176
von melli66 (DE), 2015-06-02, 19:43  like dislike  Spam?  
Das ist ja interessant. Schon spannend, was man alles so "nebenbei" erfährt. Bewundernswert finde ich auch dein enormes Wissen - bezugnehmend  auch auf meine früheren Fragen.
Chat:     
Mace  #803235
von Catesse (AU), 2015-06-03, 02:49  like dislike  Spam?  
For other meanings of "mace", see:
Wikipedia(EN): Nutmeg
Wikipedia(EN): Mace_(spray)
Or look it up in dict.
I am rather dubious about this entry, and the reliability of the source given:
http://contribute.dict.cc/?action=show-history&id=1252511

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten