| Übersetzungsforum Deutsch-Englisch |
Frage: | Gibt es die Schafskälte nur bei uns? | |
Chat: | I am afraid so ...... ;-)) | #805542 |
sheep's cold - ja das git's nur in good old Germany ..... Hahahaaa .... Having said that, hier haben wir grad mal wieder ALLE Jahreszeiten an einem Tag ..... wenn man ds noch nie erlebt hat, glaubt man es nicht. | ||
Chat: | #805553 | |
dafür wird es im VK selten richtig heiß ;-), und wenn, dann ist das gleich eine Hitzewelle ....http://www.bbc.co.uk/news/uk-23355833 vgl. dazu http://www.sueddeutsche.de/panorama/deutscher-hitzerekord-der-heiss... | ||
Chat: | Danke. | #805589 |
Antwort: | just get two more dogs for a "Hundekälte" | #805616 |
and you're all set for a "Three dog night." http://idioms.thefreedictionary.com/Three+Dog+Night | ||
Antwort: | we do have "spring chills" | #805618 |
But that's not quite as specific as Schafskälte | ||
Antwort: | No problem for sheep with protective shelter and good fodder provided by humane farmers | #805632 |
No shelters in the UK: http://www.shropshirestar.com/news/letters/2013/04/16/letter-no-car... http://www.rte.ie/news/2013/0429/387557-farm-animals-weather/ http://www.abc.net.au/news/2013-03-27/farmer-donald-oreilly-searche... No shelter, scant fodder — the headline says it all: Weather-hit industry pulls together as fodder runs out — sheep farming reduced to industrial exploitation http://www.fginsight.com/news/weather-hit-industry-pulls-together-a... | ||
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
| nach oben | home | © 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten