Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 He dealt ill. »
« Redewendung    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Ich habe Probleme beim übersetzen folgendes Satzes alles was ich versuche klingt nicht gut  
von Azrael16 (UN), 2015-06-21, 10:29  like dislike  Spam?  
There are a couple of group emails too, sorting out a place and a time to meet after the break for drinks and pizza.
Antwort: 
Ohne mehr Kontext...  #805813
von Ivy (DE), 2015-06-21, 11:49  like dislike  Spam?  
Mein Versuch: Es gibt auch ein paar Gruppenmails, in denen es darum geht, nach der Pause/Auszeit/Unterbrechung einen Ort und eine Zeit für ein Treffen mit Drinks und Pizza zu finden/festzulegen.
Antwort: 
Im gesamten lautet der Abschnitt  #805817
von Azrael16 (UN), 2015-06-21, 12:14  like dislike  Spam?  
He has a few emails from friends at school, looking forward to catching up when they’re all back at Stanford. There are a couple of group emails too, sorting out a place and a time to meet after the break for drinks and pizza.
Antwort: 
Dann bedeutet "Break" sicher Ferien.  #805819
von Ivy (DE), 2015-06-21, 13:00  like dislike  Spam?  
Antwort: 
von Azrael16 (UN), 2015-06-21, 13:03  like dislike  Spam?  
 #805820
Danke für die Hilfe
Antwort: 
von thhgr, 2015-06-21, 17:43  like dislike  Spam?  178.162.216...
 #805859
group emails: Rundmail

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten