Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 react = a static verb?? »
« Housekeeping    

English-German Translation Forum

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Mittelalter  
von melli66 (DE), 2015-06-21, 16:05  like dislike  Spam?  
Dabei setzte er scheinbar einen Eberangriff an, den der Alte mit einer gekonnten Schlüsselparade konterte, stieß dann aber nicht mit dem Dolch nach, wie der Alte wohl erwartet hatte, sondern trat mit dem rechten Fuß nach dessen Kniescheibe, als dieser dabei war, dem erwarteten Dolchstich auszuweichen.

Weiß jemand, wie man das Wort "Schlüsselparade" übersetzen kann? Das Internet scheint dieses Wort nicht zu kennen....
Antwort: 
Das ist wohl gemeint: http://www.trenck-dragoner.de/userfiles/Schwertkampf_Huten.pdf  #805848
von Proteus-, 2015-06-21, 17:04  like dislike  Spam?  194.118.123...
Schlüssel, Schlüsselhut > key guard

https://www.youtube.com/watch?v=LSXo_clxJoE
Antwort: 
https://www.google.co.uk/#q=%22key+guard%22+%22sword+fighting%22+%2...+  #805849
von Proteus-, 2015-06-21, 17:05  like dislike  Spam?  194.118.123...
Antwort: 
Danke, Proteus! Diese Schwertkämpfe treiben mich noch in den Wahnsinn!  #805851
von melli66 (DE), 2015-06-21, 17:11  like dislike  Spam?  
Chat:     
Wahnsinn oder Blutbad — welch stahlhartes Dilemma!  #805854
von Proteus-, 2015-06-21, 17:15  like dislike  Spam?  194.118.123...

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten