Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Englisch
 wonach »
« emergency room narrative    

English-German Translation of
sentence

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
sentence  
von Milo1, 2015-06-25, 01:37  like dislike  Spam?  2.34.233...
Hello again, any help with the below would be hugely appreciated. Thanks in advance
Dies ändert jedoch nichts an dem Umstand, dass hier mit der näheren Beschreibung der Befeuchtungsvorrichtung und damit eines durch dem Verfügungspatentanspruch 1 nicht geschützten Bauteils eine einschränkende Auslegung des insoweit breiter angelegten und lediglich die konkrete Anschlusseinrichtung  der Gebläsevorrichtung schützenden Wortlauts des Anspruchs 1 nicht erreicht werden kann
However, this does not change the fact that here a restrictive interpretation of the far broader applied and only protective of the concrete connector device of the ventilation device wording of Claim 1  cannot be achieved with a detailed description of the humidifying device and thus a component not protected by the challenged patent claim 1;
Antwort: 
...  #806482
von Proteus-, 2015-06-25, 19:55  like dislike  Spam?  91.115.87....
However, this does not change the fact that here a restrictive interpretation of the broader respective terms of the wording of Claim 1 that only protects the concrete connector fitting of the ventilation device, cannot be achieved by means of a detailed description of the humidifying device and thus of a component not protected by Claim 1 of the challenged patent

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung